A Gospodin Bog je rekao, nije dobro èovjeku biti sam.
E o Senhor Deus disse: "Não é bom que o homem esteja só;"
Vrati se u zatvor, ali neæeš biti sam.
Se voltar para a cadeia, não estará sozinho.
Niko za Božić ne bi smeo biti sam.
Ninguém deve ficar sozinho no Natal.
Oduvek sam znao, u kakvoj god nevolji se našao... nikad neæu biti sam.
Sempre soube que em qualquer encrenca que me metesse, não estaria sozinho.
Mislila sam da ne želiš biti sam veèeras.
Imaginei que não quisesse estar sozinho hoje.
Zašto si mislila da æu biti sam?
O que te fez pensar que eu estaria?
Klark ako se ne otvoriš ljudima koji te vole zauvek æeš biti sam.
Clark, se não se abrir com quem ama você, estará sempre sozinho.
Moraš biti sam i vrlo pošten.
Tem que ser justa e muito honesta.
Znaš li kako je biti sam ovde?
Tem idéia de como é ficar sozinha aqui?
Pa, ja...tamo neæu dugo biti sam.
Eu não estaria sozinho muito tempo.
Nije baš toliko loše biti sam.
Não é tão ruim ficar sozinho.
Oèigledno, biti sam ima svojih prednosti.
É claro que ficar sozinha tem seus benefícios.
On kaže da mora biti sam, ali isto tako kaze da æe se vratiti.
Disse que precisava ficar só. mas ele disse que voltaria.
Ništa drugo ne može biti, Sam.
Não tem mais nada que pode ser, Sam.
Pa kada si rekao da želiš otiæi u školu, na sve što sam mogao misliti, moja jedina misao, je bila da æeš biti sam... ranjiv.
Então quando você disse que você queria ir para a escola, Tudo em que eu podia pensar, meu único pensamento era que você ficaria sozinho. Vulnerável.
Bolje je biti sam i oseæati se uspešno nego biti u vezi i stalno se oseæati kao promašaj.
É muito melhor ficar sozinha e se sentir um sucesso do que estar em um relacionamento e se sentir um fracasso o tempo todo, sabe?
Možda æeš nekad biti sam, pa æe ti trebati.
Pode ser que esteja sozinho alguma hora e precisar.
Izgledate kao da vam je jako ugodno biti sam uz bazen èitav dan.
Você parecia tão confortável, sozinho na piscina o dia todo.
Otišli ste te noæi na jahtu, jer ste znali da æe biti sam.
Você foi ao iate aquela noite porque sabia que ele estaria sozinho.
I nas dvojica æemo biti Sam i Dean.
Feito. E ficamos como o Sam e o Dean.
Ne želim opet biti sam na Valentinovo.
Eu só não quero ficar sozinho no dia dos namorados. -Outra vez.
S tobom kraj mene, nikad neæu biti sam.
Com você ao meu lado, nunca estarei sozinho.
I sa tobom pored sebe, nikad neæu biti sam."
E com você ao meu lado, nunca estarei sozinho.
Nije primjereno tu biti sam s mladom curom.
Que é inapropriado estar sozinho aqui com aquela jovem.
Istina je da ti je lakše biti sam.
Mas acho que seria mais fácil para você estar só.
Nije prijatno biti sam u društvu.
Não deve saber bem ser o "número impar".
A biti sam je stvarno odvratno.
E ficar sozinha é uma droga.
Samo æu otiæi kuæi i biti sam.
Tudo bem, eu vou para casa e fico sozinho.
Phile, dva dana æeš biti sam.
Phil, tem dois dias só para si.
Želio si biti sam, nisi me htio nazvati, šest mjeseci se pretvorilo u godinu.
Queria ficar sozinho, não retornava minhas ligações... 6 meses viraram 1 ano.
Tamo æemo biti trojica, a on æe biti sam.
Estamos em três e ele é só um.
To znaèi biti sam u hotelu ovaj vikend.
E isso significa estar no meu quarto de hotel neste fim de semana.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Ele não entendia o que era esse emprego para mim, então achei melhor ficar sozinha para não comprometer o trabalho.
Mogu li biti sam na trenutak, molim vas?
Posso ficar um pouco a sós, por favor?
Williame, nije li bolno oèito da želim biti sam?
William, não está bem óbvio que quero ficar sozinho?
Znam, kako je biti sam, biti izdan od osobe, u koju si imao poverenje.
Sei o que é ficar sozinho, ter sido traído pela pessoa que achou que podia confiar.
Nikada neæeš biti sam u Grimzbiju, braco.
Você nunca está sozinho em Grimsby, irmão.
Pravi test je da li æe sutra uveèe biti sam s tom puškom.
A prova decisiva é se ele estará aqui sozinho, com aquela arma, amanhã à noite.
Poenta cele prièe je da èovek ne treba biti sam.
O fato é que homens não devem ficar só.
Tada sam shvatio da je biti sam najgora stvar koja se nekome može desiti.
Foi quando eu percebi que estar sozinho pode ser a pior coisa que pode acontecer com você.
To je ono što sociolog Šeri Terkl naziva „biti sam zajedno“.
É o que a socióloga Sherry Turkle chama de "estar juntos na solidão".
Slepilo je značilo da ću da živim, beznačajan život, skučen i otužan i da ću verovatno biti sam.
Cegueira significava que eu iria viver uma vida banal, pequena e triste, e provavelmente solitária.
(Smeh) (Aplauz) Svi se mi plašimo nekog aspekta starenja, bilo da je to manjak novca, razboleti se, ili na kraju biti sam, i ti strahovi su legitimni i stvarni.
(Risos) (Aplausos) Estamos todos preocupados com algum aspecto de envelhecer, seja ficar sem dinheiro, ficar doente, acabar sozinho, e esses medos são legítimos e reais.
1.9617290496826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não deveria ficar sozinho esta noite. 